Définition

1. Nom:
   • Python moucheté : "trăn gió" désigne une espèce de python (genre Python) reconnue pour sa capacité à se déplacer très rapidement, d'où son nom qui évoque le vent.
   • Python à mouvement rapide : ce terme spécifique met l'accent sur la vitesse et l'agilité caractéristiques de ce serpent non venimeux.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trăn gió là một loài bò sát đặc hữu. (Le python moucheté est un reptile endémique.)
  • Người ta nói trăn gió lướt nhanh như gió. (On dit que le python moucheté glisse aussi vite que le vent.)
  • Chúng tôi quan sát một con trăn gió trong rừng. (Nous avons observé un python moucheté dans la forêt.)

Utilisation avancée

• Le terme "trăn gió" est principalement utilisé dans un contexte zoologique ou par les populations locales pour décrire ce serpent. Il n'a pas d'usage figuré courant en dehors de la référence à sa vitesse.

Variantes et mots apparentés

• Trăn (nom) : python (terme générique pour les grands serpents constricteurs).
  • Nhiều người sợ trăn. (Beaucoup de gens ont peur des pythons.)
• Rắn (nom) : serpent (terme générique).
  • Rắn và trăn thuộc cùng bộ bò sát. (Les serpents et les pythons appartiennent au même ordre de reptiles.)

Synonymes

• Python molure : nom scientifique courant pour l'espèce , qui peut être désignée par ce terme vernaculaire dans certaines régions.
• Serpent constricteur rapide : description générale de ses caractéristiques.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "trăn gió".