Définition

1. Nom (masculin) :
   • Champ de tir : "trường bắn" désigne un terrain aménagé, souvent en plein air, pour s'entraîner au tir avec des armes à feu (fusils, pistolets, etc.) ou des armes de sport (arcs, arbalètes).
   • Stand de tir : "trường bắn" peut également désigner une installation, parfois couverte, équipée de cibles pour la pratique du tir sportif ou de loisir.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các binh sĩ đang tập luyện tại trường bắn. (Les soldats s'entraînent au champ de tir.)
  • Cuối tuần, anh ấy thường đến trường bắn để thực hành. (Le week-end, il va souvent au stand de tir pour s'entraîner.)
  • Trường bắn này được trang bị hệ thống an toàn hiện đại. (Ce stand de tir est équipé d'un système de sécurité moderne.)

Utilisation avancée

• "trường bắn công cộng" : stand de tir public, ouvert aux civils pour la pratique récréative.
  • Thành phố này có một trường bắn công cộng rất an toàn. (Cette ville dispose d'un stand de tir public très sécurisé.)

Variantes et mots apparentés

• Bắn súng (verbe) : tirer au fusil, faire du tir.

  • Anh ấy thích bắn súng vào cuối tuần. (Il aime tirer au fusil le week-end.)

• Trường tập (nom) : terrain d'entraînement (sens plus général, peut inclure d'autres activités militaires ou sportives).

  • Đơn vị tiến ra trường tập để diễn tập. (L'unité s'est rendue sur le terrain d'entraînement pour des manœuvres.)

Synonymes

• Champ de tir : terrain spécifiquement destiné aux exercices de tir.
• Stand de tir : installation, souvent avec des cibles fixes, pour le tir sportif.

Expressions idiomatiques

• (Il ne s'est rien passé au champ de tir.) — Expression pouvant signifier que tout s'est déroulé normalement, sans incident, lors d'un exercice ou une séance.

1. champ de tir.