Définition

1. Nom féminin :
   • Poème long, épopée : "trường ca" désigne une œuvre poétique de grande envergure, narrative ou lyrique, caractérisée par sa longueur, sa structure élaborée et souvent son sujet héroïque ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • "Đam Sân" là một trường ca nổi tiếng của dân tộc Ê-đê. ("Đam Sân" est une épopée célèbre du peuple Ê-đê.)
  • Nhà thơ đã sáng tác một trường ca về cuộc kháng chiến. (Le poète a composé un long poème sur la guerre de résistance.)
  • Tác phẩm này không phải là một bài thơ ngắn mà là một trường ca. (Cette œuvre n'est pas un poème court mais une épopée.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire pour distinguer les œuvres poétiques majeures, de dimension épique ou historique, des poèmes lyriques plus courts.

Variantes et mots apparentés

• Sử thi (nom féminin) : épopée. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme proche, mettant l'accent sur le contenu historique ou légendaire.
  • Sử thi "Iliad" của Homer. (L'épopée "Iliade" d'Homère.)
• Trường đoản cú (nom) : terme général pour désigner les formes poétiques longues et courtes.

Synonymes

• Épopée : long récit poétique d'aventures héroïques.
• Poème épique : poème long célébrant les exploits d'un héros.
• Long poème : œuvre poétique de grande longueur.

Expressions idiomatiques

• Trường ca bất hủ : une épopée immortelle.
  • "Bài ca người lính" được coi là một trường ca bất hủ. ("Le chant du soldat" est considéré comme une épopée immortelle.)

1. long poème.