Définition

1. Adjectif :
   • Long, prolongé, de longue durée : "trường kỳ" décrit une période ou un processus qui s'étend sur un temps très long, souvent avec une idée de persévérance ou de lutte soutenue.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (La longue guerre de résistance du peuple vietnamien.) (Un plan de développement à long terme.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, militaires ou stratégiques pour évoquer une lutte, un effort ou un projet nécessitant une grande endurance dans le temps. (Se préparer mentalement à une guerre prolongée.)

Variantes et mots apparentés

• Trường kỳ kháng chiến (expression nominale) : guerre de résistance prolongée. C'est une expression historique courante. (L'esprit de la guerre de résistance prolongée.)

Synonymes

• Durable : qui est fait pour durer longtemps.
• Prolongé : qui dure plus longtemps que prévu ou normal.
• Lâu dài : (mot vietnamien correspondant) de longue durée.

Expressions idiomatiques

• Trường kỳ kháng chiến : est une expression figée signifiant "guerre de résistance prolongée", faisant spécifiquement référence aux guerres d'indépendance du Vietnam. (La doctrine directrice était la guerre de résistance prolongée.)