Définition

1. Nom:
   • Lieu d'enseignement, bâtiment scolaire : "trường sở" désigne l'ensemble des bâtiments, des installations et du terrain qui constituent l'emplacement physique d'une école ou d'un établissement d'enseignement.
   • Siège, lieu où se déroule une activité : Dans un sens plus large, "trường sở" peut désigner le lieu principal où une activité spécifique est menée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trường sở của trường đại học này rất rộng lớn. (Le campus de cette université est très vaste.)
  • Họ đang xây dựng một trường sở mới cho trường tiểu học. (Ils construisent un nouveau bâtiment scolaire pour l'école primaire.)
  • Đây là trường sở của những cuộc thảo luận quan trọng. (C'est le lieu où se déroulent les discussions importantes.)

Utilisation avancée

• Le terme "trường sở" met souvent l'accent sur l'aspect physique et institutionnel du lieu, par opposition à l'aspect éducatif ou pédagogique.

Variantes et mots apparentés

• Trường học (nom) : école (établissement d'enseignement en général).

  • Con tôi đang học ở một trường học gần nhà. (Mon enfant étudie dans une école près de la maison.)

• Cơ sở vật chất (nom) : infrastructures, équipements matériels (souvent utilisé en parlant d'une école).

  • Cơ sở vật chất của trường được nâng cấp. (Les infrastructures de l'école ont été améliorées.)

Synonymes

• Établissement scolaire : lieu institutionnel où l'on dispense un enseignement.
• Bâtiment scolaire : construction abritant une école.
• Siège : lieu principal d'une activité ou d'une organisation.

Expressions idiomatiques

1. local d'enseignement; bâtiment scolaire.