Définition

1. Nom masculin :
   • Long poème, poème épique : Œuvre poétique de grande envergure, souvent narrative et développée.
   • Roman-fleuve : Roman très long, généralement publié en plusieurs volumes, suivant la vie d'un personnage ou d'une famille sur une longue période.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • "Nhà văn ấy nổi tiếng với một trường thiên về lịch sử Việt Nam." (Cet écrivain est célèbre pour un long poème/roman-fleuve sur l'histoire du Vietnam.)
  • "Tác phẩm trường thiên của ông kể lại cuộc đời của ba thế hệ." (Son roman-fleuve raconte la vie de trois générations.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire pour désigner des œuvres d'une longueur et d'une ambition particulières, que ce soit en poésie ou en prose narrative.
• Il implique souvent une dimension épique, historique ou une grande fresque sociale.

Variantes et mots apparentés

• Tràng thiên : Variante orthographique et synonyme de .
• Trường ca : Terme proche, désignant spécifiquement un long poème narratif ou une épopée (épopée, long poème narratif).

Synonymes

• Roman-fleuve : Pour le sens de roman très long.
• Épopée : Pour le sens de long récit poétique héroïque (épopée).
• Fresque romanesque : Pour évoquer l'aspect large et détaillé d'un long roman (fresque romanesque).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot .

1. (cũng như tràng thiên) long poème
   • tiểu thuyết trường thiên
     roman-fleuve.