Définition

1. Nom (Militaire):
   • Chef de poste : "trưởng đồn" désigne l'officier ou le responsable qui commande un poste militaire, une garnison ou un avant-poste. Cette personne est chargée de la supervision et de la défense de cette position.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trưởng đồn ra lệnh cho binh lính tăng cường canh gác. (Le chef de poste a ordonné aux soldats de renforcer la garde.)
  • Mọi quyết định quan trọng đều phải được trưởng đồn phê chuẩn. (Toutes les décisions importantes doivent être approuvées par le chef de poste.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans un contexte militaire ou paramilitaire pour désigner l'autorité locale suprême d'une petite unité géographique fortifiée.

Variantes et mots apparentés

• Đồn trưởng (nom) : variante possible du terme, de sens identique (chef de poste).
• Đồn (nom) : poste militaire, garnison, avant-poste.
• Chỉ huy (nom) : commandant, chef (terme plus général).

Synonymes

• Commandant de poste : synonyme direct, soulignant la fonction de commandement.
• Chef de garnison : désigne un responsable d'une garnison, souvent de taille plus importante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (mil.) chef de poste.