trưởng ga
Définition
Nom masculin : - Chef de gare : Personne responsable de la gestion et du fonctionnement d'une gare ferroviaire. C'est le responsable principal d'une station de train.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trưởng ga đang kiểm tra giờ tàu đến. (Le chef de gare vérifie l'heure d'arrivée des trains.)
- Anh ấy là trưởng ga của nhà ga trung tâm. (Il est le chef de gare de la gare centrale.)
- Hãy hỏi ý kiến của trưởng ga về vấn đề này. (Demandez l'avis du chef de gare à ce sujet.)
Utilisations avancées
- Ce terme désigne spécifiquement la personne à la tête d'une gare. Il implique une autorité et une responsabilité administrative et opérationnelle sur le site.
Variantes et mots apparentés
- Ga (nom féminin) : Gare.
- Nhân viên ga (nom) : Employé(e) de gare.
- Trưởng (nom/affixe) : Chef, responsable. Utilisé comme préfixe dans de nombreux titres (ex: trưởng phòng = chef de service).
Synonymes
- Chef de gare : Terme exact et le plus courant.
- Directeur de gare : Peut être utilisé dans un contexte plus formel ou pour une gare de grande importance.
Remarques
- Le mot est un nom composé de "trưởng" (chef) et "ga" (gare). Il est toujours utilisé comme un titre ou une fonction.
- Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques formés à partir de ce terme en français, car il s'agit d'un titre professionnel précis.
-
chef de gare.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "trưởng ga"
