Définition

Nom masculin: - Chef responsable d'un entrepôt : Personne qui dirige, supervise et est responsable des opérations et du personnel d'un entrepôt ou d'un service de stockage.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm trưởng kho mới. (Il a été nommé nouveau chef responsable de l'entrepôt.)
  • Trưởng kho phải kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập về. (Le chef d'entrepôt doit vérifier la qualité des marchandises reçues.)

Utilisations avancées

• "Trưởng kho phụ trách" : Chef d'entrepôt en charge, responsable.
  • Trưởng kho phụ trách khu vực A sẽ báo cáo trực tiếp với giám đốc. (Le chef d'entrepôt responsable de la zone A rendra compte directement au directeur.)

Variantes et mots apparentés

• Quản lý kho (n.m.) : Gérant d'entrepôt, responsable de magasin. (Terme plus général pour gestionnaire d'entrepôt).
• Nhân viên kho (n.m.) : Employé d'entrepôt, magasinier.
• Thủ kho (n.m.) : Garde-magasin, chef magasinier. (Fonction souvent similaire mais pouvant impliquer une responsabilité plus technique sur les stocks).

Synonymes

• Chef d'entrepôt : Chef d'entrepôt.
• Responsable de magasin : Responsable de magasin (dans un contexte logistique).
• Superviseur d'entrepôt : Superviseur d'entrepôt.

Expressions liées

• Bàn giao công việc cho trưởng kho : Passer le relais / transférer les tâches au chef d'entrepôt.

  • Trước khi nghỉ việc, anh ta đã bàn giao công việc cho trưởng kho. (Avant de quitter son emploi, il a passé le relais au chef d'entrepôt.)

• Dưới quyền trưởng kho : Sous l'autorité du chef d'entrepôt.

  • Các nhân viên làm việc dưới quyền trưởng kho. (Les employés travaillent sous l'autorité du chef d'entrepôt.)

1. chef responsable d'un entrepôt.