Définition

Nom masculin (archaïque) - Doyen des élèves d'une école : Désignait l'élève le plus ancien ou le plus âgé d'une école, souvent chargé de certaines responsabilités ou considéré comme un représentant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng là trưởng tràng của trường này. (Il a été le doyen des élèves de cette école.)
  • Vai trò của trưởng tràng ngày xưa rất được kính trọng. (Le rôle du doyen des élèves était très respecté autrefois.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer le système scolaire traditionnel du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Trưởng : Chef, responsable, aîné.
• Lớp trưởng (moderne) : Délégué de classe.

Synonymes

• Học sinh lớn tuổi nhất : Élève le plus âgé.
• Đàn anh (dans un contexte scolaire) : Aîné, grand frère (figuré).

1. (arch.) doyen des élèves d'une école.