Définition

1. Nom masculin:
   • Précurseur, signe avant-coureur : "trưng triệu" désigne un phénomène, un événement ou un indice qui annonce ou présage quelque chose qui va se produire, généralement d'importance.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Những cuộc biểu tình đó là trưng triệu của một cuộc cách mạng. (Ces manifestations étaient les précurseurs d'une révolution.)
  • Trưng triệu mâu thuẫn giữa các đế quốc ngày càng rõ rệt. (Les signes avant-coureurs de conflit entre les empires sont de plus en plus évidents.)

Utilisation avancée

• Le terme "trưng triệu" est principalement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou analytiques, souvent pour décrire des signes annonciateurs d'événements historiques, politiques ou sociaux majeurs.

Variantes et mots apparentés

• Điềm báo (nom) : présage, augure (souvent avec une connotation plus mystique ou superstitieuse).
• Dấu hiệu báo trước (locution nominale) : signe précurseur (expression plus courante et descriptive).

Synonymes

• Précurseur : ce qui précède et annonce quelque chose.
• Signe avant-coureur : indice qui laisse prévoir un événement.
• Avant-coureur : synonyme direct de précurseur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "trưng triệu". Son usage est généralement littéral.

1. précurseur.