Définition

1. Nom:
   • Propriétaire d'une ferme : "trại chủ" désigne la personne qui possède et gère une ferme, une exploitation agricole.
   • Fermier : Ce terme peut également se référer à celui qui exploite une ferme, bien qu'il n'en soit pas nécessairement le propriétaire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là trại chủ của một nông trại rộng lớn. (Il est le propriétaire d'une grande ferme.)
  • Trại chủ mới rất quan tâm đến việc chăn nuôi. (Le nouveau fermier s'intéresse beaucoup à l'élevage.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent considéré comme archaïque (arch.) dans l'usage vietnamien moderne. Il évoque un contexte historique ou traditionnel de gestion agricole.
  • Trong tiểu thuyết lịch sử, nhân vật trại chủ thường có quyền lực lớn. (Dans les romans historiques, le personnage du propriétaire terrien a souvent un grand pouvoir.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ trại : Une variante possible avec le même sens (propriétaire/exploitant de ferme).
• Nông dân : Agriculteur, paysan (terme plus général et moderne).
• Điền chủ : Propriétaire terrien (connotation souvent plus large, pouvant inclure des terres non agricoles).

Synonymes

• Propriétaire terrien : Propriétaire de terres agricoles.
• Fermier : Exploitant agricole.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "trại chủ".

1. (arch.) propriétaire d'une ferme; fermier.