Définition

Nom masculin: - Chef d'une station : Personne qui dirige, administre ou est responsable d'une station ou d'un poste spécifique (comme une station de bus, une station de pompage, une station de radio, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm trạm trưởng trạm xăng. (Il a été nommé chef de la station-service.)
  • Trạm trưởng đang kiểm tra thiết bị. (Le chef de la station est en train de vérifier l'équipement.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement la personne à la tête d'une installation ou d'un établissement localisé, souvent de service public ou technique. Il implique une autorité et une responsabilité sur le lieu et son personnel.

Variantes et mots apparentés

• Trạm (nom) : Station, poste.
  • trạm xe buýt (station de bus)
• Trưởng (nom/adjectif) : Chef, responsable, principal.
  • đội trưởng (chef d'équipe)

Synonymes

• Quản đốc trạm : Directeur de la station.
• Người phụ trách trạm : Responsable de la station.

Expressions idiomatiques

• : Travailler sous les ordres du chef de la station.

1. chef d'une station.