Définition

1. Locution adverbiale (Groupe de mots) :

   • Un trạng ngữ est un groupe de mots invariable qui a la même fonction qu'un adverbe. Il apporte des précisions sur les circonstances (temps, lieu, manière, cause, but) d'une action ou d'un état exprimé par le verbe.

2. Complément circonstanciel (Fonction) :

   • Dans l'analyse grammaticale, le trạng ngữ désigne la fonction de complément circonstanciel remplie par un adverbe, un nom, une locution ou une proposition dans la phrase.

Exemples d'utilisation

• Locution adverbiale :

  • Anh ấy làm việc một cách cẩn thận. (Il travaille avec soin.)
  • Chúng tôi sẽ gặp nhau vào ngày mai. (Nous nous rencontrerons demain.)

• Complément circonstanciel :

  • Trong căn phòng này, mọi thứ đều ngăn nắp. (Dans cette pièce, tout est bien rangé.)
  • Vì mưa to, trận đấu bị hoãn. (En raison de la pluie forte, le match est reporté.)

Utilisation avancée

• Trạng ngữ tình thái : Locution adverbiale modale qui exprime le point de vue ou le jugement du locuteur.

  • Thành thật mà nói, tôi không đồng ý. (Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.)

• Trạng ngữ liên kết : Locution qui assure la cohésion logique entre deux phrases ou propositions.

  • Tuy nhiên, kết quả vẫn chưa được công bố. (Cependant, le résultat n'est pas encore annoncé.)

Variantes et mots apparentés

• Phó từ (nom) : Adverbe. Un mot invariable qui modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.

  • Cô ấy hát rất hay. (Elle chante très bien.)

• Bổ ngữ (nom) : Complément d'objet. Il complète le verbe et répond aux questions "quoi ?" ou "qui ?".

  • Tôi đọc một quyển sách. (Je lis un livre.)

Synonymes

• Complément circonstanciel : Terme fonctionnel équivalent en analyse grammaticale française.
• Locution adverbiale : Terme désignant la nature du groupe de mots.

Expressions idiomatiques

• Đóng vai trò trạng ngữ : Jouer le rôle de complément circonstanciel.
  • Cụm từ "với lòng nhiệt thành" đóng vai trò trạng ngữ trong câu. (La locution "avec enthousiasme" joue le rôle de complément circonstanciel dans la phrase.)

1. (ngôn ngữ) locution adverbiale.