Définition

1. Nom :
   • Mot invariable qui modifie ou précise le sens d'un verbe, d'un adjectif, d'un autre adverbe ou de toute une phrase : Le "trạng từ" (adverbe) est une catégorie grammaticale. Il apporte des informations sur les circonstances (lieu, temps, manière, etc.), l'intensité ou la modalité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • "nhanh" (vite), "ở đây" (ici) et "rất" (très) là những trạng từ. ("nhanh" (vite), "ở đây" (ici) et "rất" (très) sont des adverbes.)
  • Cô ấy hát hay. (Elle chante bien.)
  • Họ sẽ đến ngày mai. (Ils arriveront demain.)

Utilisations avancées

• Adverbe de phrase : Un "trạng từ" peut modifier toute une proposition pour exprimer l'opinion du locuteur.
  • May mắn, trời không mưa. (Heureusement, il ne pleut pas.)
• Adverbe de liaison : Il peut aussi faire le lien entre deux propositions ou deux idées.
  • Anh ấy học chăm chỉ. Do đó, anh ấy đỗ kỳ thi. (Il étudie assidûment. C'est pourquoi il a réussi l'examen.)

Variantes et mots apparentés

• Cụm trạng từ (Locution adverbiale) : Groupe de mots fonctionnant comme un adverbe.
  • một cách cẩn thận (avec soin), trong chớp mắt (en un clin d'œil).
• Tính từ (Adjectif) : Catégorie grammaticale que l'adverbe peut modifier.
  • cực kỳ thú vị (extrêmement intéressant).

Synonymes

• Phó từ : Terme synonyme moins courant de "trạng từ", utilisé dans certains contextes linguistiques.

Mots composés (formations avec "trạng từ")

• Trạng từ chỉ thể cách (Adverbe de manière) : Exprime la façon dont une action est réalisée.
  • chậm (lentement), một mình (seul).
• Trạng từ chỉ thời gian (Adverbe de temps) : Indique le moment ou la durée.
  • hôm qua (hier), luôn luôn (toujours).
• Trạng từ chỉ nơi chốn (Adverbe de lieu) : Indique le lieu ou la direction.
  • bên ngoài (dehors), ở đó (là-bas).
• Trạng từ chỉ mức độ (Adverbe de degré) : Exprime l'intensité ou la quantité.
  • quá (trop), gần như (presque).

1. (ngôn ngữ) adverbe.