trấn định

Thân thiện

Cô giáo trấn định một học sinh đang lo lắng.

Définition

1. Verbe :
   • Calmer, apaiser, rasséréner : "Trấn định" signifie rendre quelqu'un plus calme, plus tranquille, en particulier sur le plan émotionnel ou psychologique. Il s'agit de ramener à un état de sérénité et de stabilité intérieure.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Elle essaie de se calmer avant l'entretien important.) (Le psychologue a aidé à apaiser l'esprit des victimes.) (Respire profondément pour te calmer.)

Utilisations avancées

• "Trấn định tinh thần" : calmer/raseréner l'esprit, se ressaisir. (Il a besoin de quelques minutes seul pour se ressaisir.)

Variantes et mots apparentés

• Trấn an (verbe) : rassurer, tranquilliser. (Souvent utilisé dans des contextes similaires mais peut impliquer une dimension de réconfort par la parole.)
• Bình tĩnh (adjectif/verbe) : calme ; rester calme.
• Ổn định (adjectif/verbe) : stable ; stabiliser. (Se concentre sur la stabilité générale, pas uniquement émotionnelle.)

Synonymes

• Làm dịu : apaiser, adoucir.
• Xoa dịu : apaiser, calmer (souvent pour une douleur ou une peine).
• An ủi : consoler.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot.

Học thuật

1. calmer; rasséréner.
   • Trấn định tinh thần
     se calmer; se rasséréner;
   • Trấn định tinh thần cho ai
     rasséréner l'esprit à quelqu'un.