trầm cảm

Définition

Adjectif :
- Dépressif, mélancolique : Décrit un état psychologique caractérisé par une profonde tristesse, un manque d'énergie et un désintérêt général.
- Qui manifeste ou est lié à la dépression : Se rapporte aux symptômes, aux comportements ou aux traits associés à la dépression.
Nom (état, condition) :
- Dépression : Une maladie, un trouble de l'humeur caractérisé par une humeur triste persistante et une perte de plaisir ou d'intérêt pour les activités.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Anh ấy trông rất trầm cảm sau sự kiện đó. (Il a l'air très dépressif après cet événement.)
- Những suy nghĩ trầm cảm có thể rất nguy hiểm. (Les pensées dépressives peuvent être très dangereuses.)
Nom :
- Cô ấy đang được điều trị chứng trầm cảm. (Elle est traitée pour une dépression.)
- Trầm cảm là một bệnh lý cần được quan tâm đúng mức. (La dépression est une maladie qui nécessite une attention appropriée.)

Utilisations avancées

"rối loạn trầm cảm" : trouble dépressif.
- Rối loạn trầm cảm nặng cần can thiệp y tế. (Le trouble dépressif majeur nécessite une intervention médicale.)
"giai đoạn trầm cảm" : épisode dépressif.
- Bệnh nhân đang trải qua một giai đoạn trầm cảm. (Le patient traverse un épisode dépressif.)

Variantes et mots apparentés

Chống trầm cảm (antidépresseur) : (nom) Médicament utilisé pour traiter la dépression.
- Bác sĩ kê đơn thuốc chống trầm cảm. (Le médecin prescrit un antidépresseur.)
Trầm uất : (adjectif/nom) Synonyme littéraire ou variant pour désigner un état mélancolique ou dépressif profond.

Synonymes

Expressions liées

Rơi vào trầm cảm : Sombrer dans la dépression, faire une dépression.
- Áp lực công việc khiến anh ta rơi vào trầm cảm. (La pression au travail l'a fait sombrer dans la dépression.)
Vượt qua trầm cảm : Surmonter la dépression.
- Cô ấy đã dũng cảm vượt qua trầm cảm. (Elle a courageusement surmonté la dépression.)