Définition

1. Nom masculin:
   • Profil (topographique ou géologique): Un "trắc đồ" est une représentation graphique qui montre les variations d'altitude ou les couches du sous-sol le long d'une ligne ou d'un tracé spécifique. Il est utilisé en cartographie, en génie civil et en géologie.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các kỹ sư đang phân tích trắc đồ của con đường mới. (Les ingénieurs analysent le profil de la nouvelle route.)
  • Trắc đồ địa chất này cho thấy một lớp đá granit. (Ce profil géologique montre une couche de granit.)
  • Chúng tôi cần vẽ một trắc đồ dọc theo tuyến sông. (Nous devons dessiner un profil le long du fleuve.)

Utilisation avancée

• "trắc đồ địa hình": profil topographique. Désigne spécifiquement un profil montrant le relief.

  • Trắc đồ địa hình là cần thiết cho việc quy hoạch. (Un profil topographique est nécessaire pour la planification.)

• "trắc đồ dọc": profil en long. Un profil suivant l'axe longitudinal d'un ouvrage ou d'un terrain.

  • Hãy so sánh trắc đồ dọc với trắc đồ ngang. (Comparez le profil en long avec le profil en travers.)

Variantes et mots apparentés

• Trắc địa (nom féminin): géodésie, la science de la mesure et de la représentation de la Terre.

  • Công tác trắc địa được tiến hành trước khi xây dựng. (Les travaux de géodésie sont menés avant la construction.)

• Mặt cắt (nom masculin): coupe, section. Terme plus général pour une coupe transversale ou verticale.

  • Mặt cắt này bổ sung cho thông tin từ trắc đồ. (Cette coupe complète les informations du profil.)

Synonymes

• Profil: la représentation graphique des variations d'une surface.
• Coupe verticale: représentation d'une coupe selon un plan vertical.

Expressions idiomatiques

1. profil