Définition

1. Nom (communément utilisé sous la forme "lòng trắc ẩn") :
   • Compassion, commisération : Sentiment profond de pitié et de sympathie envers les souffrances ou les malheurs d'autrui, qui pousse à vouloir les soulager.
   • Émotion de sympathie : Élan du cœur face à la détresse de quelqu'un.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il a un cœur plein de compassion.) (Elle aide les sans-abri par compassion.) (L'histoire touchante a éveillé la compassion en moi.)

Utilisation avancée

• "Động lòng trắc ẩn" : Être ému(e) par la compassion, avoir le cœur serré de pitié. (En voyant cette scène, tout le monde fut ému de compassion.)

Variantes et mots apparentés

• Lòng trắc ẩn (locution nominale) : La compassion, le sentiment de commisération. C'est la forme la plus courante.
• Trắc ẩn peut fonctionner comme un adjectif dans certains contextes littéraires pour décrire un sentiment ou un regard. (Un regard compatissant.)

Synonymes

• Compassion : Participation à la souffrance d'autrui.
• Commisération : Pitié attristée pour les malheurs de quelqu'un.
• Thương xót (équivalent vietnamien, à ne pas traduire dans cette section) : Avoir pitié, plaindre.

Expressions idiomatiques

• Lòng trắc ẩn là bản tính con người : La compassion est naturelle à l'être humain. (Ne perds pas ta compassion, car c'est la nature humaine.)

1. ( lòng trắc ẩn) la compassion ; la commisération
   • động lòng trắc ẩn
     compartir