Définition

1. Verbe :

   • Soumettre à un test, tester : "trắc nghiệm" désigne l'action de faire passer un test, un questionnaire ou une épreuve standardisée pour évaluer les connaissances, les aptitudes ou les caractéristiques psychologiques d'une personne.
   • Mettre à l'épreuve par l'expérience : dans un contexte scientifique, cela peut signifier vérifier ou éprouver une hypothèse par des méthodes expérimentales.

2. Nom :

   • Test, questionnaire à choix multiples : "trắc nghiệm" est couramment utilisé comme nom pour désigner un type d'examen où les réponses sont pré-formatées (par exemple, QCM - questionnaire à choix multiples), par opposition aux épreuves de rédaction.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Giáo viên sẽ trắc nghiệm trình độ tiếng Pháp của sinh viên. (L'enseignant va tester le niveau de français des étudiants.)
  • Nhà tâm lý học trắc nghiệm chỉ số thông minh. (Le psychologue teste le quotient intellectuel.)

• Nom :

  • Cuối kỳ có một bài trắc nghiệm 50 câu. (Il y a un test de 50 questions à la fin du semestre.)
  • Tôi thích làm bài trắc nghiệm hơn là thi viết. (Je préfère passer un QCM qu'un examen écrit.)

Utilisation avancée

• "trắc nghiệm khách quan" : test objectif (généralement un QCM où la correction est automatisée, sans subjectivité).

  • Phần thi này hoàn toàn là trắc nghiệm khách quan. (Cette partie de l'examen est entièrement un test objectif.)

• "trắc nghiệm tâm lý" : test psychologique.

  • Trắc nghiệm tâm lý giúp hiểu rõ hơn về tính cách. (Les tests psychologiques aident à mieux comprendre la personnalité.)

Variantes et mots apparentés

• Bài trắc nghiệm (nom) : épreuve sous forme de test, questionnaire.

  • Bài trắc nghiệm này rất khó. (Ce questionnaire est très difficile.)

• Câu hỏi trắc nghiệm (nom) : question à choix multiple.

  • Phần thi gồm 40 câu hỏi trắc nghiệm. (L'épreuve comprend 40 questions à choix multiple.)

• Trắc nghiệm hướng nghiệp (nom) : test d'orientation professionnelle.

  • Các trường thường tổ chức trắc nghiệm hướng nghiệp cho học sinh. (Les écoles organisent souvent des tests d'orientation professionnelle pour les élèves.)

Synonymes

• Tester : vérifier les capacités ou les connaissances.
• Éprouver : mettre à l'épreuve, vérifier par l'expérience.
• Test (nom) : épreuve, examen.

Expressions idiomatiques

• Thi trắc nghiệm : passer un examen sous forme de QCM.
  • Kỳ thi tuyển sinh năm nay sẽ thi trắc nghiệm. (Le concours d'entrée cette année se fera sous forme de QCM.)

1. soumettre à un test; tester.
2. test.
   • Trắc nghiệm hướng nghiệp
     test d'orientation professionelle.