trắng đục

Thân thiện

Cửa sổ trắng đục vì hơi nước ngưng tụ.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có màu trắng nhưng không trong suốt, có vẻ mờ đục, lờ lờ như màu sữa hoặc nước vo gạo: Dùng để miêu tả màu sắc hoặc trạng thái của một vật thể, bề mặt không cho ánh sáng xuyên qua rõ ràng mà có màu trắng đục, không tinh khiết.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Mặt kính cửa sổ trắng đục vì hơi nước ngưng tụ. (Mặt kính có màu trắng mờ, không nhìn xuyên qua được.)
  • Nước ở ao này có màu trắng đục, không thể nhìn thấy đáy. (Nước ao có màu trắng lờ lờ, không trong.)
  • Viên ngọc trai này có ánh trắng đục rất đặc trưng. (Viên ngọc có màu trắng mờ đẹp mắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trắng đục như sữa": Thành ngữ so sánh, nhấn mạnh màu trắng mờ đặc trưng giống màu sữa.
  • Lớp sơn phủ lên tường có màu trắng đục như sữa.
• "trắng đục ngầu": Cụm từ nhấn mạnh mức độ đục cao, thường dùng cho chất lỏng.
  • Sau cơn mưa, dòng nước suối chảy trắng đục ngầu.

Biến thể và từ gần giống

• Đục: (tính từ) Không trong suốt, không cho ánh sáng xuyên qua dễ dàng. "Trắng đục" là một dạng cụ thể của "đục", kết hợp với màu trắng.
• Trắng sữa: (tính từ) Có màu trắng giống màu sữa, thường gợi cảm giác dịu nhẹ hơn "trắng đục".
• Trắng mờ: (tính từ) Trắng và không rõ nét, có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh.

Từ đồng nghĩa

• Trắng lờ: Màu trắng không trong, hơi mờ (ít dùng hơn).
• Trắng ngà: Màu trắng ngả vàng nhẹ, thường dùng cho vật liệu như ngà voi, khác với "trắng đục" thuần túy.

Từ trái nghĩa

• Trong suốt: Cho ánh sáng xuyên qua hoàn toàn, có thể nhìn rõ vật bên trong.
• Trắng trong: Màu trắng tinh khiết và có độ trong nhất định.

Lưu ý sử dụng

• "Trắng đục" chủ yếu dùng như một tính từ để miêu tả màu sắc và độ trong của vật thể (kính, nước, đá quý, sơn...).
• Từ này thường mang sắc thái trung tính, miêu tả khách quan đặc điểm vật lý. Trong một số ngữ cảnh (như miêu tả nước), nó có thể hàm ý không sạch sẽ hoặc có tạp chất.
• Không nên nhầm lẫn với "trắng bệch" (chỉ màu da nhợt nhạt) hay "trắng toát" (chỉ sự trắng hoàn toàn, có thể dùng cho cả nghĩa bóng).

Học thuật

1. Trắng lờ lờ như sữa : Mặt kính cửa sổ trắng đục.