Définition

Adjectif : - Jeune : Décrit une personne, un animal ou parfois une entité abstraite qui est dans la première période de sa vie ou de son existence, qui n'a pas beaucoup d'âge ou d'ancienneté. Cet adjectif met l'accent sur le faible âge ou la nouveauté.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Elle est encore très jeune.) (C'est une entreprise jeune mais pleine de promesses.) (Mon frère est plus jeune que moi de deux ans.)

Utilisations avancées

• "trẻ trung và trẻ tuổi" : Souvent utilisé pour souligner à la fois l'âge jeune et la vitalité ou l'apparence juvénile. (Bien qu'elle ait atteint 40 ans, elle reste jeune et dynamique.)

Variantes et mots apparentés

• Trẻ (adj) : Jeune. Terme plus court et plus courant. ( - un enfant ; - les enfants).
• Tuổi trẻ (n) : La jeunesse (en tant que période de la vie).
• Trẻ trung (adj) : Jeune, juvénile, dynamique (souligne souvent l'apparence ou l'état d'esprit).

Synonymes

• Thanh niên (adj/n) : Jeune (adulte), jeunesse. ( - la jeunesse).
• Ít tuổi (adj) : Qui a peu d'âge, jeune. (Utilisation plus littéraire ou formelle).

Expressions idiomatiques

• "Trẻ người non dạ" : Jeune d'âge et inexpérimenté. (Littéralement : jeune de corps et immature d'esprit). Utilisé pour décrire quelqu'un de jeune et qui manque encore d'expérience ou de jugement. (Il est encore jeune et inexpérimenté, il a besoin d'être davantage guidé.)

1. jeune.
   • Nước cộng hòa trẻ tuổi
     une jeune république.