Définition

1. Nom (Physique) :
   • Pesanteur : Force d'attraction universelle exercée par la Terre (ou tout autre corps céleste) sur les objets, leur conférant un poids. Elle est dirigée vers le centre de la masse attractive.
   • Gravité : Phénomène naturel par lequel tous les corps physiques s'attirent mutuellement. Dans le langage courant, souvent synonyme de "pesanteur" terrestre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mọi vật trên Trái Đất đều chịu ảnh hưởng của trọng lực. (Tous les objets sur Terre sont soumis à la pesanteur.)
  • Nhờ có trọng lực, chúng ta mới có thể đứng vững trên mặt đất. (Grâce à la gravité, nous pouvons tenir debout sur le sol.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu lực hấp dẫn và trọng lực. (Les scientifiques étudient la force gravitationnelle et la pesanteur.)

Utilisation avancée

• "Trường trọng lực" : Champ de pesanteur, champ gravitationnel.

  • Tàu vũ trụ phải thoát khỏi trường trọng lực của Trái Đất. (Le vaisseau spatial doit échapper au champ de pesanteur de la Terre.)

• "Lực hấp dẫn" vs "Trọng lực" : "Lực hấp dẫn" désigne la force gravitationnelle universelle, tandis que "trọng lực" se réfère spécifiquement à la manifestation de cette force à la surface d'un corps céleste (comme la Terre).

Variantes et mots apparentés

• Tình trạng không trọng lực (nom) : Apesanteur, état d'absence apparente de pesanteur.

  • Các phi hành gia trải nghiệm tình trạng không trọng lực. (Les astronautes font l'expérience de l'apesanteur.)

• Trọng lượng (nom) : Poids, mesure de la force de la pesanteur sur un objet.

  • Trọng lượng của bạn trên Mặt Trăng sẽ nhỏ hơn. (Votre poids sur la Lune sera moindre.)

Synonymes

• Pesanteur : Force qui attire les corps vers le centre de la Terre.
• Gravité (dans le langage courant) : Synonyme de pesanteur terrestre.

Expressions idiomatiques

• Không trọng lực : Littéralement "sans pesanteur", utilisé pour décrire une sensation de légèreté extrême ou un état d'apesanteur.
  • Cảm giác như đang ở trong trạng thái không trọng lực. (Une sensation comme d'être en état d'apesanteur.)

1. (phys.) pesanteur;
2. (arch.) gravité
   • tình trạng không trọng lực
     apesanteur.