Définition

1. Adjectif (Économie) :

   • Physiocratique : Relatif à la physiocratie, une doctrine économique du XVIIIe siècle qui considère la terre comme la seule source de richesse et l'agriculture comme le secteur économique fondamental.

2. Nom (Désuet) :

   • Physiocrate : Partisan de la doctrine physiocratique. (Note : Ce sens nominal est moins courant que l'usage adjectival).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các nhà tư tưởng trọng nông Pháp rất có ảnh hưởng. (Les penseurs physiocratiques français furent très influents.)
  • Học thuyết trọng nông đề cao vai trò của nông nghiệp. (La doctrine physiocratique met en avant le rôle de l'agriculture.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou théorique pour analyser les doctrines économiques.
• Il est souvent employé comme épithète lié à des termes comme "học thuyết" (doctrine), "trường phái" (école de pensée), hoặc "chính sách" (politique).

Variantes et mots apparentés

• Thuyết trọng nông (nom) : Physiocratie, la doctrine elle-même.
  • Thuyết trọng nông phát triển mạnh ở thế kỷ 18. (La physiocratie s'est développée au XVIIIe siècle.)

Synonymes

• Physiocratique : Synonyme direct en français.
• (Par extension) Nông bản : Centré sur l'agriculture (terme descriptif plus général, non doctrinal).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme. Il est utilisé comme un terme technique spécialisé.

1. (kinh tế) physiocratique
   • thuyết trọng nông
     physiocratie.