Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tránh mặt, lẩn tránh một cách có chủ ý để không phải đối mặt với ai đó, điều gì đó hoặc một trách nhiệm nào đó: Hành động cố tình không xuất hiện, không tiếp xúc hoặc không thực hiện một việc mà mình phải làm hoặc không muốn làm.
   • Tìm cách lẩn tránh khỏi sự truy tìm, sự trừng phạt của pháp luật hoặc một thế lực nào đó: Hành động của người phạm tội hoặc vi phạm nhằm thoát khỏi sự bắt giữ hoặc xử lý.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ta luôn trốn tránh mỗi khi có việc khó khăn. (Anh ta luôn lẩn tránh mỗi khi có việc khó khăn.)
  • Tên tội phạm đã trốn tránh khỏi lưới pháp luật suốt nhiều năm. (Tên tội phạm đã lẩn tránh khỏi lưới pháp luật suốt nhiều năm.)
  • Cậu không nên trốn tránh trách nhiệm của mình. (Cậu không nên lẩn tránh trách nhiệm của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trốn tránh hiện thực": lẩn tránh, không dám đối mặt với thực tế.

  • Anh ấy chỉ biết uống rượu để trốn tránh hiện thực phũ phàng. (Anh ấy chỉ biết uống rượu để lẩn tránh thực tế phũ phàng.)

• "trốn tránh nghĩa vụ": tìm cách thoái thác, không thực hiện nghĩa vụ phải làm.

  • Mọi công dân đều không được trốn tránh nghĩa vụ quân sự. (Mọi công dân đều không được thoái thác nghĩa vụ quân sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Trốn (động từ): lẩn đi, giấu mình để không bị tìm thấy. Nghĩa hẹp và cụ thể hơn "trốn tránh".

  • Đứa trẻ trốn sau cánh cửa. (Đứa trẻ lẩn sau cánh cửa.)

• Lẩn tránh (động từ): gần như đồng nghĩa với "trốn tránh", chỉ sự né tránh.

  • Hắn tìm mọi cách lẩn tránh câu hỏi của phóng viên. (Hắn tìm mọi cách né tránh câu hỏi của phóng viên.)

• Thoái thác (động từ): tìm cớ để từ chối hoặc không làm việc gì. Nhấn mạnh vào việc đưa ra lý do để trốn tránh.

  • Anh ta luôn thoái thác khi được giao việc nặng. (Anh ta luôn tìm cớ từ chối khi được giao việc nặng.)

Từ đồng nghĩa

• Lảng tránh: tránh mặt, không muốn gặp gỡ, tiếp xúc.
• Né tránh: tránh sang một bên, không đối diện trực tiếp (vật lý hoặc nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Đối mặt: chủ động gặp gỡ, chấp nhận đương đầu với khó khăn, thử thách hoặc trách nhiệm.
• Đương đầu: chống chọi, đối phó lại một cách trực tiếp.
• Chấp nhận: đồng ý, thừa nhận và gánh vác.

Thành ngữ liên quan

• Trốn chúa lộn chồng: (thành ngữ) chỉ sự hỗn loạn, lộn xộn, mất trật tự.
• Trốn việc quan đi ở chùa: (thành ngữ cũ) chỉ việc trốn tránh trách nhiệm, bổn phận của xã hội để tìm sự an nhàn.

1. Trốn nói chung: Trốn tránh khỏi lưới pháp luật.