Définition

Nom masculin : - Tambourin : Un petit tambour porté autour du cou et joué lors des processions ou des défilés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong đám rước, các em bé thường đeo trống con. (Lors de la procession, les enfants portent souvent des tambourins.)
  • Âm thanh của trống con nghe rất vui tai. (Le son du tambourin est très joyeux à entendre.)

Utilisations avancées

• "đánh trống con" : jouer du tambourin.
  • Cô ấy biết cách đánh trống con. (Elle sait jouer du tambourin.)

Variantes et mots apparentés

• Trống (nom) : tambour (terme générique).
• Trống cái (nom) : grand tambour.

Synonymes

• Tambour : tambour (terme plus général).
• Tambour de basque : tambourin (type spécifique tenu à la main).

Expressions idiomatiques

• "Nổi trống lên" (littéralement : faire résonner le tambour) : annoncer une nouvelle de manière bruyante ou festive. (Note : Cette expression utilise le mot générique "trống").
  • Họ nổi trống lên để báo tin mừng. (Ils ont battu le tambour pour annoncer la bonne nouvelle.)

1. tambourin.