Définition

1. Nom masculin :
   • Petit tambourin muni d'un manche : Instrument de percussion de petite taille, comportant une peau tendue sur un cadre et fixé à un manche pour être tenu et joué d'une seule main, souvent utilisé dans les processions ou les ensembles musicaux traditionnels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người lính trong đội nghi thức cầm trống khẩu. (Le soldat dans le corps de cérémonie tient un petit tambourin à manche.)
  • Âm thanh của trống khẩu vang lên trong đám rước. (Le son du petit tambourin à manche retentit dans la procession.)

Utilisation avancée

• L'instrument est typiquement utilisé pour marquer le rythme dans des contextes cérémoniels ou folkloriques. Il est souvent joué en le tenant d'une main et en frappant la peau avec un petit maillet tenu dans l'autre main.

Variantes et mots apparentés

• Trống (nom masculin) : tambour (terme générique).
• Trống cơm (nom masculin) : littéralement "tambour à riz", autre type de petit tambour traditionnel.
• Trống cái (nom masculin) : grand tambour.

Synonymes

• Tambourin à manche : terme descriptif équivalent en français.
• Petit tambour de procession : désigne sa fonction et sa taille.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique à ce mot n'est répertoriée.

1. petit tambourin muni d'un manche.