Définition

Nom: - Combat à mort, lutte acharnée : "trống mái" désigne un combat ou une lutte extrêmement violente et déterminée, où les adversaires s'affrontent jusqu'au bout, quitte à y laisser la vie. Il implique une résolution totale et un enjeu vital.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Cette fois, nous sommes déterminés à livrer un combat à mort contre l'ennemi.) (La guerre est devenue une lutte à mort.)

Utilisations avancées

• "một phen trống mái" : un épisode/une confrontation décisive et acharnée. (Les deux équipes de football vont avoir une confrontation acharnée sur le terrain.)

Variantes et mots apparentés

• Sống mái (locution nominale) : synonyme direct de "trống mái", signifiant également "lutte à mort". (C'est un combat à mort.)

Synonymes

• Combat à mort : lutte où l'on se bat jusqu'à la mort.
• Lutte acharnée : combat extrêmement violent et déterminé.
• Duel mortel : affrontement où la vie des participants est en jeu.

Expressions idiomatiques liées

• Quyết một phen trống mái : être résolu à engager une bataille décisive et sans merci. (Ils sont résolus à livrer une bataille à mort pour défendre leur territoire.)

1. như sống mái