Définition

Verbe : - Poser une dent artificielle : Action de placer une fausse dent ou un implant dentaire dans la mâchoire pour remplacer une dent manquante.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác sĩ nha khoa khuyên ông ấy nên trồng răng. (Le dentiste lui a conseillé de se faire poser une fausse dent.)
  • Sau khi nhổ chiếc răng sâu, cô ấy quyết định trồng răng. (Après l'extraction de la dent cariée, elle a décidé de se faire poser un implant.)

Utilisations avancées

• "trồng răng implant" : poser un implant dentaire.
  • Công nghệ trồng răng implant ngày càng phổ biến. (La technologie de la pose d'implants dentaires devient de plus en plus courante.)

Variantes et mots apparentés

• Trồng răng giả (locution verbale) : poser une prothèse dentaire, poser un dentier.
• Cấy ghép răng (locution verbale) : greffer une dent, pose d'implant (terme plus technique).

Synonymes

• Lắp răng giả : poser une dent artificielle.
• Phục hình răng : restaurer une dent (terme plus large incluant les couronnes, bridges, etc.).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme technique.

1. mettre une fausse dent.