trỗi dậy
Definition
- Verb:
- To rise up: To emerge or ascend with force, often after a period of dormancy or suppression. It describes a powerful resurgence or awakening.
- To flare up: To suddenly become active, intense, or prominent, typically referring to emotions, conflicts, or movements.
Usage Examples
- Verb:
- Tinh thần dân tộc đang trỗi dậy mạnh mẽ. (The national spirit is rising up powerfully.)
- Một làn sóng phản đối mới đã trỗi dậy. (A new wave of protest has flared up.)
- Những ký ức xưa bỗng trỗi dậy trong tâm trí anh. (Old memories suddenly rose up in his mind.)
Advanced Usage
- Used in socio-political contexts to describe the emergence of nations, movements, or collective consciousness.
- Các quốc gia mới trỗi dậy đang tìm kiếm tiếng nói trên trường quốc tế. (Newly risen nations are seeking a voice on the international stage.)
Variants and Related Words
- Vùng dậy (v): To rise up, to revolt. Often used interchangeably with "trỗi dậy" but can imply a more physical or rebellious uprising.
- Nhân dân vùng dậy chống lại áp bức. (The people rose up against oppression.)
Synonyms
- Emerge: To come into view or notice.
- Resurface: To appear again after a period of absence.
- Awaken: To become active or aware.
Related Idioms
- Trỗi dậy từ đống tro tàn: To rise from the ashes.
- Thành phố ấy đã trỗi dậy từ đống tro tàn sau chiến tranh. (That city rose from the ashes after the war.)
verb
-
to rise up; to flare up
