Définition

1. Nom (Grammaire) :
   • Verbe auxiliaire : Un "trợ động từ" est un mot grammatical qui accompagne un verbe principal pour en préciser le sens, exprimer un temps, un aspect, une modalité (comme la nécessité, la capacité, la volonté) ou la voix. Il ne fonctionne généralement pas seul avec son sens plein.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong tiếng Việt, "có thể" là một trợ động từ chỉ khả năng. (En vietnamien, "có thể" est un verbe auxiliaire exprimant la capacité.)
  • "Đã" là trợ động từ diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ. ("Đã" est un verbe auxiliaire qui exprime une action passée.)
  • Cô ấy muốn học tiếng Pháp. ("Muốn" est ici utilisé comme trợ động từ.) (Elle veut apprendre le français.)

Utilisation avancée

• Les verbes auxiliaires vietnamiens sont souvent placés avant le verbe principal. Ils ne se conjuguent pas et leur forme reste invariable.
• Ils peuvent exprimer :
  • Modalité : "phải" (devoir, nécessité), "cần" (avoir besoin de), "nên" (devrait).
  • Aspect/Temps : "đã" (marqueur du passé), "đang" (marqueur du présent progressif), "sẽ" (marqueur du futur).

Variantes et mots apparentés

• Động từ chính (nom) : Verbe principal, verbe lexical.
  • Trong cụm "có thể đi", "đi" là động từ chính. (Dans la phrase "có thể đi", "aller" est le verbe principal.)
• Động từ tình thái (nom) : Verbe modal. Cette catégorie est très proche et souvent assimilée aux verbes auxiliaires modaux en vietnamien.
  • "Muốn" và "cần" cũng được xem là động từ tình thái. ("Vouloir" et "avoir besoin de" sont aussi considérés comme des verbes modaux.)

Synonymes

• Verbe auxiliaire : Terme grammatical exact.
• Verbe modal : Pour les verbes auxiliaires exprimant une modalité (devoir, pouvoir, vouloir).

Expressions idiomatiques / Constructions grammaticales

• Trợ động từ + Động từ chính : La structure fondamentale.
  • Tôi đang ăn cơm. (Je suis en train de manger du riz.)
• Phủ định của trợ động từ : Le négatif se place souvent avant le verbe auxiliaire.
  • Tôi không muốn đi. (Je ne veux pas y aller.)
  • Cô ấy chưa từng thấy. (Elle n'a jamais vu.)

1. (ngôn ngữ) verbe auxiliaire.