Définition

1. Adjectif :
   • Provisoire, temporaire : "trợ thì" qualifie quelque chose qui est établi, utilisé ou valable pour une durée limitée, en attendant une solution ou un état définitif.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy đang giữ chức vụ trợ thì. (Il occupe le poste à titre provisoire.)
  • Chúng tôi đưa ra một giải pháp trợ thì. (Nous proposons une solution temporaire.)
  • Đây chỉ là một quy định trợ thì. (Ce n'est qu'un règlement provisoire.)

Utilisation avancée

• Le terme "trợ thì" est souvent utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou techniques pour décrire des arrangements non permanents. Il peut être synonyme de "tạm thời" mais est considéré comme plus formel.

Variantes et mots apparentés

• Trợ thời (adjectif) : variante orthographique de "trợ thì", ayant exactement le même sens de provisoire.
  • Một thỏa thuận trợ thời đã được ký kết. (Un accord provisoire a été signé.)

Synonymes

• Provisoire : qui est établi pour un temps, en attendant mieux.
• Temporaire : qui ne dure qu'un temps limité.
• Tạm thời : qui est valable ou utilisé pour une courte durée (synonyme courant et moins formel).

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est direct en tant qu'adjectif.

1. (cũng như trợ thời) provisoire.