Définition

1. Adjectif :
   • Temporaire, provisoire : "trợ thời" décrit quelque chose qui dure ou est valable pour une période limitée, en attendant quelque chose de permanent ou de définitif.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đây chỉ là một biện pháp trợ thời. (Ce n'est qu'une mesure temporaire.)
  • Anh ấy đang giữ chức vụ trợ thời. (Il occupe le poste à titre intérimaire.)
  • Chúng tôi sống trong một căn nhà trợ thời. (Nous vivons dans un logement provisoire.)

Utilisations avancées

• "mang tính trợ thời" : de nature temporaire, à caractère provisoire.
  • Sự thỏa thuận này chỉ mang tính trợ thời. (Cet accord n'est que de nature temporaire.)

Variantes et mots apparentés

• Trợ thì : Variante orthographique exactement synonyme de "trợ thời". Les deux formes sont interchangeables.
  • giải pháp trợ thì (solution temporaire)

Synonymes

• Tạm thời : Temporaire, provisoire.
• Nhất thời : Momentané, éphémère.
• Tạm bợ : Précaire, improvisé (souvent avec une connotation négative).

Expressions idiomatiques

• "Của trợ thời" : Une chose temporaire, un bien provisoire.
  • Đừng quá bận tâm, nó chỉ là của trợ thời thôi. (Ne t'en fais pas trop, ce n'est qu'une chose temporaire.)

1. xem trợ thì