Définition

1. Nom masculin :
   • Médicament cardiotonique : Substance ou médicament utilisé pour stimuler et renforcer les contractions du muscle cardiaque, améliorant ainsi la fonction cardiaque.
   • Tonique cardiaque : Agent thérapeutique qui augmente la force de contraction du cœur et régule son rythme.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bác sĩ kê đơn một loại thuốc trợ tim cho bệnh nhân. (Le médecin a prescrit un médicament cardiotonique au patient.)
  • Trong trường hợp suy tim, trợ tim có thể là một phần của phác đồ điều trị. (En cas d'insuffisance cardiaque, un tonique cardiaque peut faire partie du protocole de traitement.)

Utilisations avancées

• "thuốc trợ tim" : médicament cardiotonique. Terme composé courant désignant spécifiquement un médicament.
  • Ông ấy phải uống thuốc trợ tim hàng ngày. (Il doit prendre un médicament cardiotonique quotidiennement.)

Variantes et mots apparentés

• Cardiotonique (adj. et n.m.) : Qui tonifie le cœur ; synonyme technique de "trợ tim".
• Tonicardiaque (adj. et n.m.) : Terme technique équivalent, signifiant "qui agit sur le tonus cardiaque".

Synonymes

• Stimulant cardiaque : Substance qui excite l'activité du cœur.
• Tonique du cœur : Expression descriptive pour un agent fortifiant le cœur.

Remarque sur l'usage

• Le mot "trợ tim" est un terme médical technique. Dans le langage courant, on utilise souvent la périphrase "thuốc hỗ trợ tim" ou "thuốc bổ tim" (médicament pour soutenir/fortifier le cœur), bien que ces expressions soient moins précises sur le plan pharmacologique.

1. (med.) tonicardiaque; cardiotonique.