Définition

Nom masculin (technique) : - Cylindre : Dans un contexte technique, "trục cán" désigne un cylindre, généralement un rouleau métallique utilisé dans les machines pour aplatir, comprimer ou façonner des matériaux, comme dans les laminoirs.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trục cán trong nhà máy thép cần được bảo dưỡng định kỳ. (Le cylindre dans l'aciérie doit être entretenu régulièrement.)
  • Công nhân thay thế trục cán bị mòn. (Les ouvriers remplacent le cylindre usé.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes industriels ou techniques, en particulier la métallurgie, la fabrication du papier ou la transformation des matières plastiques.

Variantes et mots apparentés

• Con lăn (nom masculin) : Rouleau, galet. (Un terme plus général pour un rouleau, pas nécessairement dans un laminoir).
• Trục (nom masculin) : Arbre, axe. (La partie centrale ou l'axe de rotation).
• Cán (verbe) : Laminer, aplatir. (L'action effectuée par le cylindre).

Synonymes

• Rouleau (nom masculin) : Cylindre.
• Cylindre de laminage (nom masculin) : Cylindre de laminoir. (Terme descriptif plus précis).

Remarques

• "Trục cán" est un terme technique composé. Il est important de ne pas le confondre avec le mot simple "trục" (axe, arbre) utilisé dans d'autres contextes (mécanique, véhicules).

1. (tech.) cylindre.