Định nghĩa

1. Động từ:
   • Buộc một người (thường là người nước ngoài) phải rời khỏi lãnh thổ một quốc gia một cách chính thức và cưỡng chế, như một hình phạt hoặc biện pháp an ninh. Hành động này do chính quyền có thẩm quyền thực hiện, thường vì người đó vi phạm pháp luật hoặc bị coi là mối đe dọa.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Chính phủ đã ra lệnh trục xuất nhà báo nước ngoài vì cáo buộc hoạt động phi pháp.
  • Hắn ta bị trục xuất ngay sau khi hết hạn tù vì tội danh nghiêm trọng.
  • Theo luật, những người nhập cư bất hợp pháp có thể bị trục xuất.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lệnh trục xuất": Chỉ văn bản pháp lý chính thức của cơ quan có thẩm quyền yêu cầu một cá nhân phải rời khỏi quốc gia.
  • Tòa án đã phê chuẩn lệnh trục xuất đối với tên tội phạm.
• "Bị trục xuất về nước": Nhấn mạnh việc buộc phải trở về nguyên quán hoặc quốc gia xuất xứ.
  • Sau khi bị bắt, nhóm đối tượng đã bị trục xuất về nước.

Biến thể và từ liên quan

• Trục xuất (động từ): Là từ chính, mang sắc thái hành chính, pháp lý mạnh mẽ.
• Trục (động từ, trong ngữ cảnh khác): Có nhiều nghĩa (như trục lợi, trục trặc), không đồng nghĩa với "trục xuất".
• Xuất cảnh (động từ): Hành động rời khỏi một nước, có thể tự nguyện hoặc bắt buộc, nhưng ít mang tính cưỡng chế, hình phạt hơn "trục xuất".

Từ đồng nghĩa

• Trục thoát (ít dùng, mang tính văn chương): Đuổi đi, tống cổ ra khỏi một nơi nào đó.
• Tống cổ (thông tục): Đuổi đi một cách thô bạo, thường dùng trong phạm vi nhỏ (như đuổi khỏi nhà, quán), ít dùng trong văn bản pháp lý về quốc gia.

Từ trái nghĩa

• Cho nhập cảnh: Cho phép vào một quốc gia.
• Cấp thị thực/visa: Cấp giấy phép hợp pháp để nhập cảnh, cư trú.
• Chiêu dụ: Thu hút, mời gọi (người tài) về nước.

Thành ngữ/cụm từ cố định liên quan

• "Trục xuất ra khỏi biên giới": Cụm từ thường dùng để làm rõ phạm vi của hành động là trên quy mô quốc gia.
  • Bọn tội phạm bị trục xuất ra khỏi biên giới và cấm nhập cảnh vĩnh viễn.

1. đgt. Đuổi ra khỏi một nước: trục xuất một người nước ngoài hoạt động tình báo Một vài nhà ngoại giao bị trục xuất do dính đến vụ hoạt động gián điệp tai tiếng đó.