Définition

1. Nom (Économie, Finance) :
   • Encaisse d'or, encaisse métallique : Réserve d'or ou de métaux précieux (principalement de l'or) détenue par une banque centrale ou une institution financière pour garantir la valeur de la monnaie fiduciaire en circulation.
   • Réserve d'or : Stock d'or constitué comme une garantie ou une valeur refuge.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngân hàng trung ương tăng cường trữ kim để ổn định đồng tiền. (La banque centrale renforce son encaisse d'or pour stabiliser la monnaie.)
  • Trữ kim là một phần quan trọng trong dự trữ ngoại hối của quốc gia. (L'encaisse métallique est une composante importante des réserves de change d'un pays.)
  • Việc giảm trữ kim có thể ảnh hưởng đến niềm tin vào đồng tiền giấy. (La réduction de l'encaisse d'or peut affecter la confiance dans la monnaie fiduciaire.)

Utilisation avancée

• Le terme "trữ kim" est principalement utilisé dans des contextes techniques, économiques et financiers pour désigner les réserves officielles d'or. Il est moins courant dans le langage quotidien.
• Il peut être employé dans des analyses macroéconomiques pour discuter de la solidité monétaire d'un pays.

Variantes et mots apparentés

• Dự trữ vàng (locution nominale) : réserve d'or. Synonyme proche de "trữ kim".
  • Dự trữ vàng của nước này rất lớn. (La réserve d'or de ce pays est très importante.)
• Bản vị vàng (locution nominale) : étalon-or (système monétaire où la monnaie est directement convertible en or).
• Tiền dự trữ (locution nominale) : monnaie de réserve.

Synonymes

• Encaisse-or : avoirs en or détenus en garantie.
• Réserve d'or : stock d'or constitué en réserve.
• Stock d'or : quantité d'or détenue.

Expressions idiomatiques

1. (kinh tế) encaisse d'or; encaisse métallique.