Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Souffleter ou torturer pour extorquer des biens ou de l'argent : L'action de maltraiter physiquement quelqu'un, souvent par des coups ou des sévices, dans le but de lui prendre de force ses possessions ou son argent.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bọn cướp bắt người giàu để tra của. (Les bandits capturaient les riches pour les torturer et leur extorquer leurs biens.)
  • Trong xã hội phong kiến, quan lại tham nhũng có thể tra của dân thường. (Dans la société féodale, les fonctionnaires corrompus pouvaient torturer les gens du peuple pour leur extorquer de l'argent.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique et fort, évoquant généralement un contexte de violence criminelle, d'abus de pouvoir ou de pratiques historiques brutales. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne pour décrire des actions ordinaires.

Variantes et mots apparentés

• Tra tấn (verbe) : Torturer, martyriser (sens plus général, pas nécessairement lié à l'extorsion).
  • Chúng tra tấn tù binh để lấy thông tin. (Ils torturaient les prisonniers pour obtenir des informations.)

Synonymes

• Extorquer par la torture : Obtenir quelque chose par la contrainte et les sévices corporels.
• Martyriser pour voler : Faire subir des souffrances dans le but de dérober.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce verbe spécifique.

1. torturer pour extorquer de l'argent.