Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Ngành dệt) Máy xe sợi ngang, máy xe sợi khổ: Một loại máy móc chuyên dụng trong công nghiệp dệt, dùng để xe (xoắn, kéo) các sợi ngang (sợi khổ) trước khi đưa vào dệt vải.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La trameuse moderne est beaucoup plus rapide que les modèles anciens. (Máy xe sợi ngang hiện đại nhanh hơn nhiều so với các mẫu máy cũ.)
  • L'atelier a acheté une nouvelle trameuse pour augmenter sa production. (Phân xưởng đã mua một máy xe sợi khổ mới để tăng sản lượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trameuse automatique": máy xe sợi ngang tự động.
  • Cette usine est équipée de trameuses automatiques. (Nhà máy này được trang bị các máy xe sợi ngang tự động.)

Biến thể và từ gần giống

• Trame (danh từ giống cái): sợi ngang, sợi khổ (trong dệt).
• Tisser (động từ): dệt.
• Métier à tisser (danh từ giống đực): khung dệt, máy dệt.

Từ đồng nghĩa

• Machine à ourdir (danh từ giống cái): máy xe sợi (có nghĩa rộng hơn, có thể chỉ máy xe sợi dọc).

danh từ giống cái

1. (ngành dệt) máy xe sợi ngang, máy xe sợi khổ