Définition

Nom masculin : - Outillage : Ensemble des outils nécessaires pour exercer un métier, réaliser un travail manuel ou technique spécifique. Le terme désigne la collection organisée d'instruments.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy sắp xếp trang cụ trong xưởng rất ngăn nắp. (Il range l'outillage dans l'atelier très soigneusement.)
  • Trang cụ của thợ mộc bao gồm cưa, bào và đục. (L'outillage du menuisier comprend des scies, des rabots et des ciseaux.)

Utilisations avancées

• "trang cụ chuyên dụng" : outillage spécialisé.
  • Công việc này đòi hỏi trang cụ chuyên dụng. (Ce travail nécessite un outillage spécialisé.)

Variantes et mots apparentés

• Dụng cụ (nom masculin) : outil, instrument. Ce terme est plus général et peut désigner un outil unique.

  • Một dụng cụ đo lường chính xác. (Un instrument de mesure précis.)

• Công cụ (nom masculin) : outil, instrument, moyen. Souvent utilisé dans un sens plus large, y compris pour des outils conceptuels.

  • Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp. (Le langage est un outil de communication.)

Synonymes

• Bộ đồ nghề : trousse à outils, ensemble d'outils.
• Thiết bị : équipement, appareil (terme plus large incluant souvent des machines).

1. outillage.