Définition

1. Nom (féminin) :
   • Peinture à l'huile : Œuvre d'art picturale créée avec des pigments mélangés à un liant à base d'huile, généralement de l'huile de lin ou de noix. La technique permet des effets de texture, de profondeur et de luminosité caractéristiques.
   • Technique de peinture : Procédé artistique utilisant ces pigments à l'huile comme medium.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bảo tàng này trưng bày một bức tranh dầu nổi tiếng của Van Gogh. (Ce musée expose une célèbre peinture à l'huile de Van Gogh.)
  • Cô ấy đang học vẽ tranh dầu. (Elle apprend à peindre à l'huile.)
  • Bức tranh dầu này được vẽ vào thế kỷ 17. (Cette peinture à l'huile a été réalisée au XVIIe siècle.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner collectivement l'ensemble des œuvres réalisées avec cette technique dans un contexte historique ou critique.
  • Tranh dầu thời Phục Hưng có nhiều đặc điểm kỹ thuật đặc trưng. (La peinture à l'huile de la Renaissance présente de nombreuses caractéristiques techniques distinctives.)

Variantes et mots apparentés

• Họa sĩ vẽ tranh dầu (nom) : Peintre à l'huile, artiste spécialisé dans cette technique.
• Màu dầu (nom) : Couleurs à l'huile, tubes de peinture utilisés pour cette technique.
  • Anh ấy mua một hộp màu dầu mới. (Il a acheté une nouvelle boîte de couleurs à l'huile.)

Synonymes

• Peinture à l'huile : Terme exact et synonyme direct.
• Tableau à l'huile : Souligne le support (toile, panneau) de l'œuvre finie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée à partir de ce terme en français. Il est utilisé comme un terme technique standard dans le domaine des beaux-arts.

1. (hôi họa) peinture à l'huile.