Définition

Nom féminin : - Peinture à la gouache : Œuvre picturale réalisée avec des pigments mélangés à un liant à base d'eau, généralement de la gomme arabique, caractérisée par des couleurs opaques et mates. Le terme "tranh màu bột" désigne spécifiquement la technique et l'œuvre finale.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy chuyên vẽ tranh màu bột. (Elle est spécialisée dans la peinture à la gouache.)
  • Phòng triển lãm trưng bày nhiều tranh màu bột đẹp. (La salle d'exposition présente de nombreuses belles peintures à la gouache.)
  • Tôi thích kết cấu mờ đục của tranh màu bột. (J'aime la texture opaque de la peinture à la gouache.)

Utilisations avancées

• Le terme peut désigner la discipline artistique elle-même.
  • Tranh màu bột đòi hỏi kỹ thuật pha màu khác với màu nước. (La peinture à la gouache requiert une technique de mélange des couleurs différente de l'aquarelle.)

Variantes et mots apparentés

• Gouache (nom féminin) : Terme français direct pour "tranh màu bột". Désigne à la fois la technique et la peinture utilisée.
• Màu bột (nom) : La matière première, la peinture gouache en tube ou en godet.
  • Cô ấy mua hộp màu bột mới. (Elle a acheté une nouvelle boîte de gouache.)
• Tranh sơn dầu (nom) : Peinture à l'huile. (Contraste technique)
• Tranh màu nước (nom) : Aquarelle. (Contraste technique)

Synonymes

• Peinture à la gouache : Terme technique exact et synonyme direct.
• Gouache : Terme court et courant.

Remarques sur l'utilisation

• "Tranh màu bột" est un terme composé spécifique au vietnamien. En français, on utilise presque exclusivement "gouache" ou "peinture à la gouache". Il est important de ne pas confondre avec "tempera" (peinture à la détrempe) ou "aquarelle", qui sont des techniques à l'eau différentes.

1. (hội họa) peinture à la gouache.