Définition

Nom féminin : - Peinture à la détrempe : "tranh màu keo" désigne une technique picturale où les pigments sont liés avec un médium à base de colle, généralement de l'eau et un liant collant comme la gomme arabique ou la colle animale. Le terme français équivalent est "détrempe". Il s'agit d'une peinture mate et opaque, souvent utilisée sur papier, carton ou bois.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy đang vẽ một bức tranh màu keo. (Elle est en train de peindre une détrempe.)
  • Tranh màu keo thường có bề mặt mờ và khô nhanh. (La détrempe a généralement une surface mate et sèche rapidement.)
  • Triển lãm trưng bày nhiều tác phẩm tranh màu keo của các họa sĩ trẻ. (L'exposition présente de nombreuses œuvres à la détrempe de jeunes peintres.)

Utilisations avancées

• Dans le contexte artistique, "tranh màu keo" peut parfois être utilisée pour désigner spécifiquement la gouache, une forme de peinture à l'eau opaque. Cependant, en français technique, "détrempe" est le terme générique historique, tandis que "gouache" en est un type spécifique.
  • Kỹ thuật tranh màu keo này rất gần với gouache. (Cette technique de détrempe est très proche de la gouache.)

Variantes et mots apparentés

• Màu keo (nom) : Couleurs à la détrempe / gouache (se réfère aux pigments ou à la peinture elle-même).
  • Cô ấy mua một hộp màu keo mới. (Elle a acheté une nouvelle boîte de gouache.)
• Vẽ màu keo (verbe) : Peindre à la détrempe / à la gouache.
  • Anh ấy thích vẽ màu keo hơn sơn dầu. (Il préfère peindre à la gouache qu'à l'huile.)

Synonymes

• Détrempe : Terme technique français direct.
• Gouache : Un type spécifique et courant de peinture à la détrempe, souvent considéré comme synonyme dans l'usage moderne.

Expressions liées

• Kỹ thuật tranh màu keo : Technique de la détrempe / Technique de la gouache.
  • Kỹ thuật tranh màu keo đòi hỏi sự tỉ mỉ. (La technique de la gouache demande de la minutie.)
• Giấy vẽ tranh màu keo : Papier pour détrempe / Papier pour gouache.
  • Loại giấy này chuyên dùng cho tranh màu keo. (Ce type de papier est spécialement conçu pour la gouache.)

1. (hội họa) détrempe.