Définition

Nom féminin : - Peinture de genre : En histoire de l'art, "tranh sinh hoạt" désigne un tableau qui représente des scènes de la vie quotidienne, des coutumes ou des activités ordinaires des gens, par opposition aux sujets historiques, religieux ou mythologiques. Ce terme est l'équivalent direct du français "peinture de genre".

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bảo tàng này trưng bày nhiều tranh sinh hoạt của thế kỷ 17. (Ce musée expose de nombreuses peintures de genre du XVIIe siècle.)
  • Họa sĩ nổi tiếng với những bức tranh sinh hoạt miêu tả đời sống nông thôn. (L'artiste est célèbre pour ses peintures de genre décrivant la vie rurale.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte académique, muséal ou critique pour catégoriser et analyser des œuvres picturales.
• Il peut parfois être employé de manière plus large pour désigner des œuvres d'art (dessins, gravures) autres que la peinture qui capturent des scènes de la vie quotidienne, bien que "peinture de genre" reste la traduction précise.

Variantes et mots apparentés

• Tranh (nom) : Peinture, tableau.
• Sinh hoạt (nom) : Activité, vie quotidienne.
• Tranh phong cảnh (nom) : Peinture de paysage.
• Tranh chân dung (nom) : Portrait.
• Tranh tĩnh vật (nom) : Nature morte.

Synonymes

• Peinture de genre : Terme français exact et synonyme.
• Scène de genre : Expression alternative en français.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme technique.

1. (hội họa) peinture de genre.