Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Quá cảnh: Dùng để mô tả một hoạt động, địa điểm hoặc quốc gia mà hàng hóa hoặc con người đi qua trên đường đến một điểm đến khác.
   • Ví dụ: Un pays transitaire pour les marchandises. (Một quốc gia quá cảnh cho hàng hóa.)

2. Danh từ (giống đực/giống cái):

   • Người nhận vận chuyển quá cảnh / Công ty vận tải quá cảnh: Chỉ một cá nhân hoặc công ty chuyên tổ chức và quản lý việc vận chuyển hàng hóa qua một quốc gia trung gian.
   • Ví dụ: Nous avons contacté un transitaire pour gérer l'expédition. (Chúng tôi đã liên hệ một công ty vận tải quá cảnh để quản lý lô hàng.)

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le camion a fait une étape transitaire dans un entrepôt. (Chiếc xe tải đã có một điểm dừng quá cảnh trong một nhà kho.)
  • La zone transitaire de l'aéroport est très fréquentée. (Khu vực quá cảnh của sân bay rất đông đúc.)

• Danh từ:

  • Le transitaire s'occupe de toutes les formalités douanières. (Người nhận vận chuyển quá cảnh lo tất cả các thủ tục hải quan.)
  • Cette société est un transitaire international réputé. (Công ty này là một công ty vận tải quá cảnh quốc tế có uy tín.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngành hậu cần và xuất nhập khẩu, transitaire (danh từ) thường được hiểu là một đại lý hoặc công ty cung cấp dịch vụ vận tải đa phương thức, không chỉ đơn thuần là vận chuyển qua biên giới mà còn bao gồm thủ tục hải quan, kho bãi và bảo hiểm.
  • Le transitaire a négocié les frais de port. (Công ty vận tải quá cảnh đã đàm phán chi phí vận chuyển.)

Biến thể và từ gần giống

• Transit (danh từ): sự quá cảnh, lưu thông.
  • en transit: đang trong quá trình quá cảnh.
• Transiter (động từ): đi qua, quá cảnh.
  • Les marchandises transitent par Singapour. (Hàng hóa quá cảnh qua Singapore.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Agent de transit, commissionnaire de transport (đại lý vận tải).
• Tính từ: De transit (thuộc về quá cảnh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào trực tiếp liên quan đến từ "transitaire".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "transitaire".

tính từ

1. quá cảnh
   • Pays transitaire
     nước quá cảnh

danh từ

1. người nhận vận chuyển quá cảnh