Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tran-tran: "Trantran" là một biến thể viết liền của từ "tran-tran", dùng để miêu tả một trạng thái bình thản, điềm đạm, không bị xáo trộn bởi cảm xúc mạnh hay sự ồn ào bên ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a accepté la nouvelle d'un air trantran. (Anh ấy đón nhận tin mới với vẻ mặt điềm đạm.)
  • Malgré le chaos autour d'elle, elle est restée trantran. (Bất chấp sự hỗn loạn xung quanh, cô ấy vẫn giữ được vẻ bình thản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "demeurer trantran": giữ vẻ điềm tĩnh, bình thản.
  • Il faut demeurer trantran face aux critiques. (Cần phải giữ vẻ điềm tĩnh trước những lời chỉ trích.)

Biến thể và từ gần giống

• Tran-tran (tính từ): đây là dạng viết có gạch nối phổ biến hơn, cùng nghĩa với "trantran".
  • Une vie tran-tran (Một cuộc sống bình lặng)

Từ đồng nghĩa

• Calme: bình tĩnh, yên lặng.
• Paisible: thanh bình, yên ả.
• Serein: thanh thản, an nhiên.

Từ trái nghĩa

• Agité: xao động, náo nhiệt.
• Nerveux: căng thẳng, lo lắng.
• Tourmenté: dày vò, bị quấy rầy.

1. xem tran-tran