traquenard

Thân thiện

Il a posé un traquenard pour attraper un renard.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái bẫy, cạm bẫy: Một tình huống hoặc sự sắp đặt được tạo ra một cách lén lút để đánh lừa, bắt giữ hoặc gây hại cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les soldats ont évité le traquenard tendu par l'ennemi. (Những người lính đã tránh được cái bẫy do kẻ thù giăng ra.)
  • La police a découvert un traquenard pour voler les touristes. (Cảnh sát đã phát hiện ra một cạm bẫy nhằm ăn cắp của khách du lịch.)
  • Tomber dans un traquenard. (Bị mắc bẫy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être pris dans un traquenard": bị mắc kẹt trong một cái bẫy.

  • L'entreprise s'est retrouvée prise dans un traquenard juridique. (Công ty đã bị mắc kẹt trong một cái bẫy pháp lý.)

• "dresser/tendre un traquenard à quelqu'un": giăng bẫy, bày mưu hại ai đó.

  • Les espions ont dressé un traquenard pour capturer l'agent double. (Các điệp viên đã giăng bẫy để bắt giữ điệp viên hai mang.)

Biến thể và từ gần giống

• Piège (n.m): cái bẫy (nghĩa rộng hơn, có thể là bẫy vật lý hoặc ẩn dụ).
• Guet-apens (n.m): cuộc phục kích, sự mai phục.
• Embus cade (n.f): cuộc phục kích, cạm bẫy (thường dùng trong quân sự).

Từ đồng nghĩa

• Piège: cái bẫy.
• Embûche: chướng ngại vật, cạm bẫy.
• Souricière: cái bẫy chuột; cạm bẫy.

Thành ngữ liên quan

• Tomber dans le traquenard: rơi vào bẫy, mắc bẫy.

  • Il a été trop confiant et est tombé dans le traquenard. (Anh ta quá tự tin và đã rơi vào bẫy.)

• Un vrai traquenard: một cái bẫy thực sự.

  • Cette offre alléchante était un vrai traquenard. (Lời đề nghị hấp dẫn đó là một cái bẫy thực sự.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. bẫy
   • Tomber dans un traquenard
     bị mắc bẫy