trattoria

Friendly

Từ tiếng Pháp "trattoria" (phát âm là /tra.tɔ.ʁi.a/) là một danh từ giống cái, có nguồn gốc từ tiếng Ý, chỉ một loại quán ăn bình dân, thường phục vụ các món ăn truyền thống của Ý. Trattoria thường mang đến không khí ấm cúng và gần gũi, khác với "ristorante" (nhà hàng) thường có không gian sang trọng hơn và giá cả cao hơn.

Định nghĩa:

• Trattoria: Quán ăn bình dân của Ý, nơi phục vụ các món ăn truyền thống, thường có thực đơn đơn giản và giá cả phải chăng.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu cơ bản:

   • Nous avons dîné dans une trattoria à Rome. (Chúng tôi đã ăn tối tại một trattoria ở Rome.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • La trattoria où nous sommes allés hier soir avait une ambiance très chaleureuse et des plats faits maison. (Trattoria mà chúng tôi đã đến tối qua có không khí rất ấm cúng và các món ăn tự làm.)

Phân biệt với các biến thể:

• Ristorante: Là từ chỉ nhà hàng sang trọng hơn, có thực đơn phong phú và thường phục vụ các món ăn cao cấp.
• Osteria: Thường là một quán ăn nhỏ hơn, phục vụ các món ăn đơn giản và thường có không khí rất thân mật.

Từ gần giống:

• Café: Là quán cà phê, có thể phục vụ đồ uống và một số món ăn nhẹ.
• Bistro: Là một quán ăn nhỏ, thường phục vụ các món ăn truyền thống của Pháp, có không khí thân thiện.

Từ đồng nghĩa:

• Restaurant: Nhà hàng, nhưng có thể không chỉ định rõ về chất lượng hay giá cả.
• Taverne: Thường chỉ quán ăn phục vụ đồ uống và thức ăn nặng, thường có không khí giản dị.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Không có cụm từ hay thành ngữ đặc biệt nào liên quan trực tiếp đến "trattoria", nhưng bạn có thể sử dụng cụm từ như:
  • Manger comme un roi (Ăn như một vị vua) để chỉ việc thưởng thức các món ăn ngon tại trattoria.

Tóm lại:

Từ "trattoria" không chỉ đơn thuần là một quán ăn, mà còn mang đến cảm giác ấm cúng và gần gũi, là nơi lý tưởng để thưởng thức các món ăn truyền thống của Ý trong một không gian thân thiện.

Academic

danh từ giống cái

1. quán ăn bình dân (ở ý)