trottoir

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vỉa hè, bờ hè: Phần đường được xây cao hơn lòng đường, dành riêng cho người đi bộ, thường nằm dọc hai bên đường phố.

Ví dụ sử dụng

• (Những đứa trẻ đi bộ trên vỉa hè.)
• (Việc đỗ xe trên vỉa hè bị cấm.)
• (Đi dạo trên các vỉa hè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le trottoir" (thành ngữ, thông tục): Chỉ hành động mại dâm, đứng đường.
  • La police a arrêté des personnes qui faisaient le trottoir. (Cảnh sát đã bắt giữ những người đang hành nghề mại dâm.)

Biến thể và từ liên quan

• Trottoir cyclable: Vỉa hè dành cho xe đạp (một phần vỉa hè được chỉ định cho người đi xe đạp).
• Trottoir de manoeuvre: Vỉa hè dành để quay xe (khu vực mở rộng của vỉa hè cho phép xe cộ thực hiện thao tác quay đầu, lùi xe).

Từ đồng nghĩa

• Banquette (ở một số vùng của Pháp và Canada): Vỉa hè.
• Accotement (thường chỉ phần lề đường, không phải vỉa hè xây cao).

Thành ngữ liên quan

• "Faire le trottoir": Như đã giải thích ở trên, đây là thành ngữ duy nhất và đặc biệt liên quan trực tiếp đến từ "trottoir".

Học thuật

danh từ giống đực

1. bờ hè, vỉa hè
   • Se promener sur les trottoirs
     đi dạo trên vỉa hè
   • Trottoir cyclable
     vỉa hè dành cho xe đạp
   • Trottoir de manoeuvre
     vỉa hè dành để quay xe
   • faire le trottoir
     (thông tục) làm đĩ đón khách