traîneau

Thân thiện

Le traîneau glisse sur la neige fraîche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Xe trượt tuyết: Một phương tiện di chuyển trên tuyết hoặc băng, thường không có bánh xe, có phần đế phẳng và được kéo bởi người, động vật hoặc máy móc.
   • Xe quệt: Một loại xe nhỏ, thường có bánh xe, dùng để vận chuyển hàng hóa nặng hoặc cồng kềnh bằng cách kéo lê phía sau.
   • Lưới vây: Một loại lưới đánh cá hoặc đánh chim lớn, hình phễu, được kéo lê dưới nước hoặc trên mặt đất để bắt mồi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les enfants font du traîneau sur la pente enneigée. (Bọn trẻ chơi xe trượt tuyết trên sườn dốc phủ tuyết.)
  • Le fermier utilise un traîneau pour transporter le foin. (Người nông dân dùng một chiếc xe quệt để chở cỏ khô.)
  • Les pêcheurs ont lancé le traîneau pour capturer du hareng. (Những ngư dân đã thả lưới vây để bắt cá trích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "traîneau à chiens" / "traîneau à rennes": Xe trượt tuyết được kéo bởi chó hoặc tuần lộc.

  • Ils ont traversé l'Alaska en traîneau à chiens. (Họ đã băng qua Alaska bằng xe trượt tuyết do chó kéo.)

• "être traîné sur un traîneau": Bị kéo lê trên một xe trượt/quệt.

  • Le blessé a été traîné sur un traîneau jusqu'au camp de base. (Người bị thương đã được kéo trên một xe trượt về trại căn cứ.)

Biến thể và từ gần giống

• Traîner (động từ): Kéo lê, lê bước.

  • Il traîne son sac derrière lui. (Cậu ấy lê cái túi phía sau.)

• Traînée (danh từ giống cái): Vệt, dải (khói, máu...); (nghĩa xấu) người đàn bà lăng loàn.

  • Une traînée de fumée noire. (Một vệt khói đen.)

• Traîneau-bobsleigh (danh từ giống đực): Xe trượt bobsleigh (thể thao).

Từ đồng nghĩa

• Luge (danh từ giống cái): Xe trượt tuyết nhỏ (thường cho một người).
• Chariot (danh từ giống đực): Xe ngựa, xe kéo (nói chung).
• Filet (danh từ giống đực): Lưới (nghĩa chung).

Các cụm từ liên quan

• "Atteler un traîneau": Đóng/Thắng xe trượt (vào động vật để kéo).

  • Il faut atteler le traîneau aux huskies. (Phải thắng xe trượt vào đàn chó husky.)

• "Conduire un traîneau": Lái/Điều khiển một xe trượt.

  • Savoir conduire un traîneau demande de l'expérience. (Biết lái một chiếc xe trượt đòi hỏi kinh nghiệm.)

Thành ngữ liên quan

• "Être sur le même traîneau" (nghĩa bóng): Ở trong cùng một hoàn cảnh, cùng chung số phận.
  • Nous avons tous des problèmes, nous sommes sur le même traîneau. (Chúng ta đều có vấn đề, chúng ta ở trên cùng một chiếc xe trượt cả.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. xe trượt tuyết
2. xe quệt
3. lưới vây (đánh cá, đánh chim)